- Hallå? - Läget?
Hej.
- Sover du? - Nej.
- Du är sur för att jag ringde. - Nej.
Jag vill träffas.
- Nu? - Ja.
- Var är du? - Samma ställe som innan.
Peabody.
- Säkert att du inte sov? - Ja.
Lögnare. Skynda dig hit.
Okej då.
- Rum 21 0. - Bra.
- Sean? - Ja?
Jag måste träffa en vän. Jag kommer tillbaka om nån timme.
Mobilnumret finns på pappret här.
Jag lägger det på översta hyllan.
Vad sa jag?
Du ska träffa en vän och numret ligger på översta hylla.
Bra.
Kerrylägret tog snabbt upp ekonomifrågan.
Opinionsundersökningar visar att osäkra väljare
tyckte att Kerry gav bättre jobbchanser.
Jobben kan bli marginalfrågan på östkusten.
Slutligen var det ett referendum gällande Bushs ledarskap under
kriget mot terrorism...
Skitsnack. Endast ekonomin spelade roll i de republikanska delstaterna.
Det har jag sagt länge.
Jag slänger inte ut dig. Jag har inget för mig imorgon.
Jag slänger ut mig själv.
Jag måste hem.
Det här var kul,
men det vore trevligt med middag eller så först.
- Jag kom inte förrän sent. - Nästa gång.
Vi pratar först, sen knullar vi. Sånt gillar vi flickor.
Vill du kelas?
Om vi har träff behöver jag inte ta betalt.
En träff?
Jag ringer dig.
Under dagen.
Vi kan bli ense om att utrikespolitiken...
USA skakades av attacken på Pearl Harbor...
... tjusningen hos träsnideri...
Han lindade sig i den amerikanska flaggan och det var början.
- Det är att ta i. - Nej.
Det var en bra strategi.
Tror du inte att John Kerry
under sitt tal inför det demokratiska konventet
- försökte linda in sig i flaggan? - Nej.
Han försvarade staterna på östkusten...
... 1 942 stormade USA.: marinkår Guadalkanalens bank,
och beslagtog ett flygfält vid Lunga Point,
vilket döptes om till Henderson Field.
och ankarplatsen i Tulagi blev känd som lron Bottom Sound
på grund av skeppen som sjönk där.
Första dagens landstigning såg 1 1 000 marinsoldater sätta fot på ön.
''... medan du väntar på nåt som aldrig sker.'' -Freamon
Jobbar hårt ser jag.
Det går framåt.
Du ser snofsig ut.
Söndagsmorgon. Jag ska till kyrkan.
Betalar du dem själv?
Värmepannan och ledningarna är okej.
Det är klart imorgon.
Allt du behöver nu är tillstånden.
- Tillstånd? - Ja.
Är det han?
Om inte, så slösar vi bara en kula.
Problemet är att det är söndagsmorgon.
- Vem ringer du? - Slim Charles.
Du sa vi skulle klaga inför gruppen.
- Du bråkar med Marlo om gatorna. - Marlo tillhör inte gruppen.
Kanske det, men allt skjutande är kasst för affärerna.
Vi har snutar på hälften av gatorna.
Mitt folk kan inte stå på gatorna
om de blir förväxlade med Barksdale-folket och blir skjutna.
- Jag har försökt prata med snorvalpen. - Där har du halva problemet.
- Precis. - Jag håller med.
Han har nog sovmorgon.
Din snubbe behöver finna sig i den nya tankegången.
Påminn honom att han drar nytta av
grossistpriset vi får om vi hjälps åt.
- Det vet han. - Nu behöver vi hans hjälp.
Han behöver hålla sig borta från spolingens gator.
Det handlar inte längre on territorier. Svårt bryta gamla vanor.
- Vem är det? - Det är jag.
Vi bevakar huset där killen är...
- Snacka då. - Jag försöker inte nämna namn.
Det är Gerard. Vi bevakar Omar. Han kommer snart ut ur huset.
Jag försöker inte förlora killar på gatorna,
men man måste både ge och ta.
Ja?
Gerard och Sapper bevakar Omar. Slim svarar inte.
- Och? - Det är kyrkodag. Söndagsmorgon.
- Är de helt säkra på att det är han? - Ja.
Okej. Gör det.
Gör det.
Där är de. Kom nu.
Så där ja.
Herregud!
Jag träffade honom definitivt.
l distriktet är det 1 4 % .
En så stor minskning av brott i västra distriktet är oerhört.
Undrar vad som händer när du berättar hemligheten.
Det som sker det sker.
Det är upp till dem om de vill fortsätta experimentet.
Men jag? Jag sticker.
Jag fick erbjudande om det där säkerhetsjobbet.
- Ska du verkligen sluta? - Det hade jag alltid tänkt.
Vad?
Du påbörjade nåt, ska du inte avsluta det?
- Vad menar du? - På slagfältet kan man inte göra mycket.
Du har uppnått vapenvila.
Att göra det legalt är inte lika kul.
Om du fortsätter når vi kanske de som jagar braja och kokain.
Kanske även några ungar.
Kanske det.
Vad händer när du sticker?
När folk får nos om det och det inte finns nån som försvarar det?
Vad händer då?
- Hur är kontrasten? - Bra för dagsljus.
På en söndag, Lester?
Kan säga samma till dig.
Elena är hos sin mamma. Vad skulle jag annars göra?
lnget liv. lnget äktenskap. lnga ungar.
lnga problem. Vad ska du med kameran?
Sätta upp den utanför affären så att vi kan hålla ett öga på Stringer.
- Behöver du hjälp? - Folk känner igen dig.
Jag och Prez gör det på en söndag när affären är stängd.
Jag tror inte att det finns några andra som kan göra vad vi gör.
Jag är inte mallig, men tänk efter.
Det finns typ 3 000 poliskonstaplar.
Typ 100 chefer som inte fattar nåt.
Ytterligare några hundra polisassistenter och kommissarier som vill bli chefer.
Det finns 600 eller 700 skrivbordssnubbar.
Polispatrullerna? Där finns det talang,
men så som det ser ut nu
håller de 1 500 på med att jaga telefonsamtal och städa gatorna.
lngen vet sin plats. lngen bygger upp nåt.
Det är likadant på Krim. De vill fixa allt snabbt. Gräver aldrig djupt.
Säg mig vem som kan göra det vi gör?
Hur många finns det?
Don Worden, Ed Burns och Gary Childs ute på länet.
John O'Neil och Steve Cleary på Woodlawn.
De kan, men det är inte många.
Vi är bra på det här. Vi är bäst i stan.
- Naturlig polis. - Ja.
Säg mig: hur slutar det?
- Vad menar du? - En parad? En guldklocka?
När du får ett fantastiskt fall
och alla säger: ''Han hade rätt. Vi skulle ha lyssnat på honom.''
Jobbet räddar dig inte.
Det gör dig inte hel.
- Säg inte det. Ett bra fall... - Tar slut.
Det gör alla.
Handfängslen säger ''klick'' och det är över.
Nästa morgon är det bara du och dig själv.
Tills nästa fall.
Du behöver nåt mer.
Vad då? Dockskåpsmöbler?
Ett liv. Vet du vad det är?
Det som händer medan du väntar på nåt som aldrig händer.
- På en söndagsmorgon? - Vi ringde ju och frågade.
Shamrock sa att vi skulle slå till.
På en söndagsmorgon skjuter ni nån
när han ska till kyrkan med sin farmor?
Och ni träffar inte ens. Ni träffar bara farmors hatt.
Omar satt nästan i taxin.
Det räcker inte för att bryta mot vapenvilan.
Jag står här och håller i en söndrig, fin hatt
som tillhör en äkta färgad dam.
Vet ni vad en färgad dam är? lnte era morsor i alla fall.
Om de var en sån, skulle ni haft bättre vett.
Ni leker med Avon Barksdales rykte.
Fattar ni det?
- Är hon okej? - Glaset skar henne i ansiktet
och det gör ont där jag ramlade på henne.
Räddade du henne?
Jag dödade henne nästan.
Ni skulle ha sett mig på sjukhuset
när jag ljög om varför nån skulle vilja skada mig.
Hon tror att jag jobbar i en kafeteria.
- Kafeteria? - På flygplatsen.
- Varför? - För att hon aldrig skulle ta sig dit.
Skratta inte. Den kvinnan födde upp mig!
Varje månad i hela mitt liv har jag följt med henne till kyrkan.
Jag har aldrig trott att det har funnits så låga människor
som inte respekterar en söndagsmorgon.
Du vet att jag skulle sluta.
Efter Tosha skulle jag lägga av.
- Avon måste hem. - Barksdale måste fixas.
Stringer också. Vi måste få slut på det här.
På en söndagsmorgon skjuter de nästan av henne hatten.
De har ingen skam!
Räkna inte med mig.
Har ni affärer med Barksdales folk slutar jag.
Jag vill ha pengarna. Det är lättare än så där ute.
Bara du och jag nu. Som gamla tider.
Nej, det handlar om mig.
- lngen annan. - Jag hjälper dig.
Nej, det gör du inte.
Vi kan snart avlyssna dem.
Vi behöver bevisa att kontantkortsmobilerna används i en knarksammansvärjning.
Ni två tar hand om det.
Skicka en polis under täckmantel eller en avlyssnad civil till Barksdale.
Lester och Prez skriver intyg.
När vi får rimlig grund måste vi lämna in anmälan.
Du skuggar Bernard. När han sticker ut för att köpa mobiler följer vi efter.
Ju snabbare vi får tag på numrena desto snabbare kan vi avlyssna.
När Caroline kommer tillbaka kollar hon minikameran.
Vi för en loggbok över Stringers rörelser
och vi håller ett öga på mr Barksdale.
Kollar var han tillbringar dagarna.
Jag ska bråka med det trådlösa företaget.
- Är de ett problem? - Ända sen sakerna uppfanns.
När det gäller avlyssningen behöver vi agera fort.
Det vi fixar är bara temporärt.
- Nådde du Bubbles? - Han kommer att vara på Mount Clare.
- Lee, var är loggen? - Va?
Loggen.
lngen fara, den är här.
Hela tiden Stringer.
- Theresa D'Agostino. - Kan du dröja?
Ja.
Hon är inte här. Vill du lämna ett meddelande?
Nej, det har jag redan gjort.
- Ett boxningsgym? - För barn. En atletklubb.
Gym, salonger, offentliga bad
är endast tillåtna i fastigheter i zon B2, B3, B4 och B5.
Ritad av en registrerad arkitekt.
- Golvbyggnadsplan, viktkriterium. - Rörledningslayout.
Sex kopior av brandskyddsplanen med utmärkta nödutgångar.
Hälsovårdsverket eftersom det är en hälsovård...
Ett tillstånd från statens idrottskommission.
- Medelstor eller stor? - Medelstor.
Du borde uppgradera till en Escalade.
Den har till och med XM-radio.
Om vi kör hela dagen är det värt det.
- Är du kittlig, Bubs? - Rysningar.
Du ger mig dem.
Här har du pengarna.
- Kom ihåg, vi avlyssnar allt. - Jag fattar.
De gömmer inte ens knarket på Vincent Street längre.
När de inte har mycket kvar, fråga efter 30 så att de måste ringa efter mer.
Det är viktigt. Vi vill att han använder mobilen.
- Okej. Får jag behålla knarket? - 30 skulle döda dig.
Du behåller pengarna när du kommer tillbaka.
- Jag frågade bara. - Jag förklarade bara.
- Det kan vi inte. - Ursäkta?
Aktivationsinformationen finns inte tillgänglig förrän det kommer till betalning
och det kan ta en vecka.
Dessutom har vi många förfrågningar varje vecka.
Vi tar dem i tur och ordning. Just nu tar det 30 dagar.
- 30 dagar? - Om jag förstår det rätt,
så säljer ert företag kontantkortsmobiler
till folk som inte ger några detaljer vid köpet?
Korrekt.
De köper telefonerna och använder dem anonymt
- eftersom minuterna är förbetalda. - Ja.
När telefonerna används anonymt
kan inte polisen avlyssna dem
eftersom ni behöver en månad för att reagera på en domstolsorder?
Vi gör så gott vi kan.
Det är skitsnack.
Mobilerna är bra för knarklangning.
De förköpta mobilerna vänder sig till unga människor,
studenter, folk som inte har råd med fast abonnemang.
Vilken student har inte råd? De har råd med universitetet.
Jag tycker inte om er antydan.
Även om vi genom ett under
når fram till langaren och hör honom prata i mobilen,
tar det en månad att aktivera avlyssningen.
Om det är ett problem kan ni kontakta vår generalstyrelse.
Hur skulle det vara om statsåklagaren höll en presskonferens
som förklarar att Bay Wireless samarbetar med farliga langare
och förhindrar deras gripande?
Fyra till fem dagar. Det är det snabbaste vi kan.
Luften gick ur mig
när jag gick från bord till bord.
Är det här vår nye kille?
- Frank Reid. - Dennis Wise.
Pastorn, Dennis sökte tillstånd hela dagen.
- Till det nya gymmet? - Ja.
Nämnde du mitt namn?
Nämnde du nån annans namn?
Det fanns en tid då jag hade nämnt en Smith & Wesson.
Hur får folk nåt gjort i den här stan?
Ring upp delegat Watkins, tack.
- Yellow tops! - Tack.
Säg inte för mycket..
För varmt för svarta t-tröjor.
- Vad säljer du? - Liksäckar.
Ge mig 30.
30? Hur har du råd med 300?
Jag har sålt t-tröjor i veckor. Har tjänat skitmycket.
Vill du ha pengarna?
Ja, vi har sålt slut.
- Det dröjer inte länge. - Får jag volymrabatt?
- 250, typ? - 275.
- Och två vita t-tröjor. - Det funkar.
- Bubs tjänade just 25.
- Theresa D'Agostino. - Hon är inte här.
- Kan jag ta ett meddelande? - Nej, jag ringer sen.
- Hur funkar det? - Vad?
- Med din nya brud. - Bra än så länge.
- Har du kvittona? - Några flög ut genom fönstret.
Väntar ni på Avon? Jag hörde att ni sköt hatten av damen.
Bra. Ni kom.
Vi jobbar lite. Kom med så snackar vi.
- Här har vi numrena. - Hur många?
24 Trac-mobiler.
Två var från Mondo Mart, 4 från Frederick,
och 8 var i två affärer i West Virginia.
Sändarna funkar perfekt.
- Han körde längs 70:an. - Naturen är vackrare.
24?
Det blir många loggar.
Om vi har tur leder en av mobilerna till mr Bodie Broadus.
Ringer du Pearlman?
Är ni hungriga?
- Kinamat? - Låter bra.
- Beställer ni så hämtar jag. - Du skriver så åker jag med.
- Jag vill ha sötsurt. - Och jag en lo mein.
Ska vi åka?
Charles ger dig alla detaljerna.
- Vem är de? - Från East Side.
De vill hjälpa oss. Milton gav mig dem.
Det blir som förr.
Vi tar Marlo, sen sprider vi ut oss.
Det gillar inte kooperationen.
De säger att snutarna står på nya gator.
Skit i dem.
Prop Joe sa att han skulle medla, prata med Marlo.
Tar han med en pistol funkar det kanske.
Sa du till dem att de kunde skjuta Omars farmor?
Sham pratade med mig under mötet
och sa att de hade sett Omar.
De sa inget om nån farmor eller kyrka.
- Jag hörde hans namn och sa ja. - På en söndagsmorgon?
Hör jag namnet tänker jag inte på nån kyrkodag.
Söndagsfriden har funnits jättelänge.
Man kan göra skit, men aldrig på en söndag.
Lögnerna blir allt vildare.
Fatface Rick hörde att vi sköt Omars farmor i häcken med flit
och att de pissade på hennes bästa hatt.
Jag hörde detsamma.
Prop Joe skällde ut mig, men det är svårt att få bra hjälp.
Varför tror du annars att jag betalar East Side för hjälp?
Håller vi oss fortfarande borta från gatorna?
Ja, tills vi har fixat Marlo.
Vi kanske skulle sätta mer gäng i snutarnas fristäder
och ta hem vinsten medan vi kan.
- Tror du på den skiten? - Än så länge.
De har inte nån högre upp än en gruppansvarig.
Vad ska du göra med de två killarna där nere?
De ska köpa damen en ny hatt.
Vad väntar vi på? Sötsurt?
Äter du kakan först?
Gör det nåt?
''Du får en ny vän.''
''Vän''?
Om det var ''väninna'' skulle du ha haft tur.
Jag är gift och har trädgårdsmöbler.
Tekniken är vild, men det är ingen nyhet.
Så som de använder mobilerna
får vi aldrig tid att avlyssna dem.
- När vi väl har fått papperena - Har de kastat mobilerna.
Processen tar en vecka.
Vi skrämmer dem inte tillräckligt mycket. Men kanske FBl?
- Ni kunde pressa dem. - Jag vet inte.
Om de har gått med på 5 dagar är det samma som vi kan åstadkomma.
Byrån är upptagna med att motarbeta terrorism.
Äklagaren bryr sig bara om politisk korruption.
Getto-grejer räknas inte, tyvärr.
Maten luktar alltid bäst på hemvägen.
Nummer 1 3. l gränden längst bak. East Side, 800 North Montford.
- Det är fem kvarter härifrån. - Kör!
Vad heter tvärgatan?
Skott har avlossats. Det lät som väster om Milton.
Jag är polis! Han är medvetslös. Rapportera det.
En Glock.
Jag såg pistolen när han vände sig om.
Det är Derrick. Herregud!
Du dödade Derrick. Det är Waggoner.
Du har dödat Waggoner!
- Det är Greggs. - Prez sköt en polis.
- Vad? - Det var en olycka i en gränd.
- Nej. - Jag ringer sen.
- Är du här för Barksdale? - Jag är här för fred.
- Skit pågår. - Har Barksdale skickat dig?
Nej. Stringer vet att jag är här.
Om jag tar med nåt respektfullt tillbaka så visar de nog samma.
Han kan gå med i kooperativet.
Om han tar vårt paket, vilket är bättre än vad han säljer nu,
så behåller han garanterat gatorna.
Han kanske lyssnar, men han har egna idéer.
Han tycker att Avon är svag just nu.
Har Avon Barksdale nånsin backat?
En civilklädd man i en mörk gränd med en pistol.
lngen vill såra nån, men vi måste överväga ett rasistiskt motiv.
- Det kan verka... - Har han talat med en advokat?
- Kommissarien. - Ja?
Du kan inte förhöra honom förrän du har läst rättigheterna för honom.
Jag är hans överordnade. Jag vill veta om han är okej.
Det är bara...
Det handlar om en juridisk fråga nu.
Vill du ha nåt?
Du borde ringa facket.
Snacka med en advokat först.
Jag säger inte att de kommer att anmäla dig för brott.
Alla vet att du inte menade...
Med rasfrågan i åtanke måste du vara försiktig.
Förstår du det?
Det finns folk här som ser det så.
- Det förstår du väl? - Jag var inte rädd, jag var inte arg.
Jag struntade i om han var svart eller...
Det gjorde jag kanske inte.
Hur vet man vad man tänker på?
Men du såg pistolen?
Ja.
Han vände sig emot mig och...
Eftersom du ropade ''polis'' vände han sig om?
Nej, det tror jag inte. Jag tror inte att jag sa nåt.
lnte han heller.
Jag var i gränden när han vände sig om och jag såg pistolen.
Det var allt.
- Har han några barn? En fru? - Jag vet inte.
De pratar inte om honom med mig.
Ring facket och fixa en advokat.
Nej.
Det här är slutet för mig.
Låt advokaten prata i ditt ställe.
Kommissarien...
Säg till Lester att jag är ledsen.
Ring facket. Han vill ha en advokat.
När han är klar, skicka hem nån med honom.
lkväll håller vi vakt. Han är självmordsbenägen.
Stödjer du honom?
Om det kommer att bli en rasfråga,
som hans chef, kan han lita på dig?
Är du okej?
Lo mein.
Vilken jävla röra.
- Hur länge har Waggoner varit här? - Sex och ett halvt år.
Två rekommenderingar. Sextonde på polisinspektörlistan.
Raka motsatsen till idioten därinne.
Vet du vad han har gjort?
Han fick spel och sköt sin egen polisbil.
De skulle anklaga honom för falsk anmälan innan Valchek la sig i.
Han är gift med Valcheks dotter.
ldioten har nio liv.
Ätta gjorda och resten aktiveras
när telefonbolaget når våra stämningar.
Bra jobbat.
Vad letar vi efter?
En mobil som leder oss till Bodie.
Samtal till flickvännen, farmor. Numrena vi fick från de andra mobilerna.
Ser vi det så vet vi att det är hans telefon.
Vet vi att det är hans telefon så vet vi att han använde den för att sälja knark.
Vi vet allt det där.
Sen avlyssnar vi och hoppas att han inte slänger telefonen.
Prez skulle älska det här.
Jag kan inte nåt förutom boxning.
Det var allt jag tänkte.
- Var du langare? - Ja, men jag blev distraherad.
Pastor Reid tror att du kommer att locka till dig
många av langarbarnen.
Tror de inte det i stan?
Du vill öppna gymmet i fjärde distriktet.
Din kommunfullmäktige är Eunetta Perkins.
Känner du henne?
Det är det inte många som gör.
Eftersom vi inte kan lita på miss Perkins följer miss Daniels med dig.
Som kommunfullmäktige behöver man tjäna väljarna.
- Hon behöver pröva på det. - Det hoppas jag i alla fall.
Ursäkta att jag frågar, men varför gör du det här?
Vet du vem pastor Reid är? Det vet väljarna i mitt distrikt.
Kom det idag?
- Det är för jävligt. - Jag gav dig en kvarts mille
för att pappersarbetet inte är tillräckligt för att intyga mig som byggpamp?
- Det kan du kalla för jävligt. - Vi pratade med rätt folk.
Låt mig snacka med dem.
- Snacka med dem? - Jag tar hand om det.
Du fick glödlamptillståndet, eller hur? Nu...
Du snackar om 30 000. Jag snackar om 250 000.
Du måste ringa mr Gås, mr Kran.
Jag gav dig pengar för att kandidera.
Det är inte som en knarkuppgörelse.
Du kan inte investera pengar och få avkastning med en gång.
- lnte? - Ha tålamod.
lbland vet inte den ena handen vad den andra gör.
Vet du vad jag ser? En hand i min ficka
medan den andra grabbar tag om din kuk.
Jävla Prez.
Jag känner inte för att arbeta.
- Sanny! - Välkomna till västra distriktet.
Det där med Pryzbylewski? Jesus!
Det är sorgligt.
- Kör du piket nu? - Ja.
- Hur går det? - Jag älskar det.
Det bästa Rawls nånsin gjort för mig. lngen stress, inget bråk, 8-timmarsskift.
Tar inte med nåt hem. Kunde inte bli bättre.
Alla år på mordroteln och för vad då?
Samma pension med mer stress.
Jag är glad att det gick bra.
- Hej! - Ringde du kontoret?
- Flera gånger? - Varför då?
- Vad tror du? - Sova över. Ska vi äta först?
- lkväll? - Georgia Browns på femtonde.
Det blir bra. Ska jag beställa bord?
- Jag kan alltid få bord. - Okej.
- Vi siktar på 1 9.30. - Vi ses då.
Är du inne?
Vad tycker du?
RÖSTA PÄ GRAY
Snygga färger.
- Valprogram? - Skolor.
- Satsar på utbildningsborgmästare. - Lycka till.
- Jag menar det. - Tack.
- När börjar du? - Nästa månad.
Börja tidigt och börja samla in pengar.
Kanske tidigare... För att känna av läget.
- Watkins? - Han verkar gilla mig.
Tror du Odell Watkins lämnar borgmästarens läger?
Du kan alltid fråga efter hans åsikter.
Det är mer diskret. Du måste charma honom först.
Prata med honom. Sen kan du se om han är villig att stödja dig.
- Det låter bra. Det borde vi göra. - Vi?
Vi borde slå oss samman.
Kandidera till ordförande. Jag, en snygg, vältalig, svart ledare.
Du, det nya vita hoppet. Den nya kommunalreformens röst.
- Vi kunde ställa upp mot Royce. - Varför tror du att jag är intresserad?
Vad annars skulle du göra? Tänk på det.
Kolla. Som kackerlackor när man tänder lyset.
- Var är han träffad? - Huvud och bål.
- Det finns två hylsor här. - Ring inte in det än.
Så mycket var det med ''inget våld i Hamsterdam''.
Herc.
- Hjälp dem flytta kroppen. - Va?
- Bara till nästa kvarter. Bort från frizonen. - Är du galen?
lnnan ambulansen kommer.
- Varför? - Om mordroteln kommer och undersöker
kommer de att få nys om skiten.
- Bra. - Kom igen.
Glöm det.
Jag skiter i galonerna.
Toke, Gil, hjälp mig flytta honom bort från Hamsterdam.
Jag är förste man på plats. Det blir mitt ansvar.
Glöm inte hylsorna.
- Ring mig. - Det ska jag göra. Tack.
- Ta hand om dig. - Okej.
Ja!
760 till KGA.
Ja, 7 60.
Vi har ett offer på Vincent Street vid Fayette.
Jobbade du med honom?
''Tre skott, ingen varning.'' Är han rädd för svarta?
Skit.
- Det har gått för långt. - Det menar du inte.
Numret till tidningen The Sun, tack.
Ja, numret till redaktionen.
- Tänker du inte säga nåt? - Vad finns det att säga?
- Avon, det handlar om familjen. - Jag vet det.
Jag säger ju att nån kanske har gjort det mot oss.
- Snutarna säger det bara. - För att jävlas med dig.
Varför? Den snuten känner inte mig.
Han vill att du ska tro att Dee inte gjorde vad han gjorde.
Det tror jag!
Hade han problem med nån i fängelset?
Nån som inte ville att vi skulle veta och fick det att verka som självmord?
lngen gjorde nåt.
- Snuten sa... - Han ljuger.
Han är betald för det.
Du är min bror.
Jag måste få reda på sanningen.
Dee skvallrade inte.
Han var nära att göra det, men gjorde det inte.
Han var villig att göra vad han var tvungen för sin familj.
För oss.
Jag måste veta att du tror det. Att det var så du såg honom.
Vad försöker du säga?
- Om nåt hände... - Vad tror du?
Att jag kan göra så mot min släkt?
Är det vad du tror? Vad finns i din skalle?
Jag gjorde inte Dee illa. Jag hade inte nåt att göra med det.
Att göra med vad?
- Att göra med vad? - Vad som än hände.
Vad som än nu hände.
Tror du inte att jag fattar?
Jag kan se att kroppen har flyttats.
Ni kan få honom imorgon. Jag ser om jag kan hitta honom.
Vad sa han?
De hittade blodspår nedför gatan.
- Kanske... - Utsmetade, med släpspår.
- De hittade en tredje hylsa i andra änden. - Skit.
Hur blir det?
Vi gör oss av med kroppen innan morgondagen.
eller så skriver han en rapport.
- Fan ta mig. - Nej, fan ta mig!
Du flyttade inte kroppen. Det gjorde jag.
Fattar du?
Jag respekterar vad du gjorde å mina vägnar,
men ansvaret är mitt.
Vad gör vi?
Han sa att han inte förpliktigar några nya resurser,
men det finns på dagordningen.
- Vad det nu är värt. - Stackars Clarence. Han ser trött ut.
Vi söker hjälp.
Om staden får några tusen har vi råd att skydda folket.
- Det är lättare om borgmästaren... - Kan du övertala honom?
- Han lyssnar knappt. - Det där känner jag till!
Tre år som ledamot är en lång tid att bli ignorerad.
Reglerna bröts. Mitt folk höll löftena.
De stod för sina ord.
Det har inte ni gjort.
- Det var inte mitt folk. - Jag gör inte de skillnaderna.
Nån använde en pistol i fristaden
och bröt löften.
Jag kan inte backa det här om döingar dyker upp.
Vad jag säger är: Ni har tills imorgon på er.
Har jag inte en skytt i handbojor
så är det slut med hela Hamsterdam.
Mina grabbar kommer tillbaka på gatorna och ställer till det för er.
Det var härligt så länge det varade.
Ni hade stålar och de behövdes aldrig till borgen.
Jag hade rena gator.
lmorgon är det slut på det om ni inte ger mig skytten.
Tror du det funkar?
Tror du?
God mat.
- Hur känner du till stället? - Det var populärt när Clinton var president.
Red Sage också. Nu gäller bara stekhus och cigarrbarer.
Du bor här men du åker ofta till Baltimore?
Jag har jobb där.
Studentgrejer med St Marys också.
Jag läste juridik där så jag har fortfarande anknytningar.
- Jag växte upp i Homeland. - Jaså?
Jag växte upp i Lauraville.
Var gick du på universitet?
Loyola, men bara ett år.
Min flickvän blev gravid så...
- Så? - Så...
Du blev snut i Baltimore.
- Hur är det? - Ganska bra.
Jag gör mycket knarkgrejer. Avlyssningar.
Långvariga utredningar av farliga förbrytare.
Det finns inte många på roteln som vill pilla med sånt.
Man måste älska det.
Man måste tycka om jakten.
- Vad arbetar du med i politiken? - Politiska kampanjer.
- Som kampanjledare? - Mer som strateg.
lnte så mycket av det vardagliga, utan mer hur kandidaten kan vinna.
En slags konsult.
- För nån här i Baltimore? - Jag borde inte säga det.
- Han har inte sagt nåt officiellt. - Är han bra?
- Stödjer du honom röstar jag på honom. - Vem röstade du på?
Menar du Bush och vad han nu hette?
Kerry.
- Röstade du inte? - Jag tänkte på det och...
Bush verkade ha tagit på sig för mycket och han skulle inte vinna i Maryland.
Dessutom spelar det ingen roll vem som vinner.
lngen har nån aning om vad som pågår. Där jag jobbar varje dag,
enda gången nån av dem skulle kunna hitta västra Baltimore är om...
Air Force One kraschlandade där.
Det har ingen koppling.
lnte som jag ser det i alla fall.
Men det är bara jag.
Colvin säger att pojken ska gripas,
annars stängs fristaden imorgon.
Då är det slut på Hamsterdam.
- Colvin? - Västra distriktet.
- Vem är pojken, Sham? - Nån yngling från Tuckies gäng.
Är han släkt med nån?
- Han har bara varit med nån månad. - Vad använde han pistolen för?
Nån i Ghost Kanes gäng skrattade åt hans skor.
Fixa det.
Jag kommer strax.
Nej, han ska lägga dem i rotelns post.
Ja.
Vad vill du?
- Anmäla mig. - För vad?
- Jag sköt en kille. - Jaså?
Swedish